Historical Document · 1946
A Czech Police Museum transcription, in Czech, of the 1946 weapons-instruction text for members of the SNB on the German P08 ("Pistole vz. 08"): principle, main parts and field stripping. The Luger P08 dive translates it for the post-war Czechoslovak police use of the pistol.
MUZEUM POLICIE ČR - Opis z nauky o zbraních pro příslušníky SNB z r. 1946: Pistole vz. 08 (něm.). Pistole vz. 08 (Parabela) je samočinná zbraň, u níž po výstřelu k vyhození prázdné nábojnice a opětnému nabití je využito zpětného tlaku plynu působícího na dno nábojnice. Hlavní součástky pistole jsou: Hlaveň, pouzdro, tělo pistole, bočnice, mířidla, spušťadlo, pojistka a zásobník. Části pistole jsou zhotoveny z oceli a na povrchu jsou pohněděny, aby se zabránilo jejich rezavění. 1. Hlaveň je po celé délce provrtána, vpředu tvoří ústí a vzadu je rozšířena v nábojovou komoru. Uvnitř vývrtu je 6 polí a 6 rýh, které tvoří pravotočivý závit. Ráže hlavně je 9 mm. Hlaveň je pevně spojena s pouzdrem závěru. Při ústí je hlaveň zesílena a na zesílené části je rybinovitě zasunuta muška. V zadní zesílené části na spodní straně se nachází ozub, který zapadá do vybrání v těle pistole. 2. Pouzdro je pevně spojeno s hlavní a po obou stranách má podélné drážky, do kterých zapadají lišty těla pistole. Středem je pouzdro vybráno a tvoří tak lůžko závěru. Na pravé straně je podélná drážka, ve které je spoušťová tyčinka se zpružinou. Na zadních stěnách jsou 2 otvory pro čep zadního kloubu. Uvnitř jsou drážky, které vedou závěr. 3. Závěr: Závěrové části spojují s hlavní pouzdro a tělo pistole. Hlavní části závěru jsou: Pouzdérko, přední kloub, zadní kloub, spojka a pero. Uvnitř pouzdra se nachází úderník, úderníková zpruha, kolíček, vytahovač, kolíček vytahovače se zpružinou vytahovače. Vpředu na pouzdérku je kruhovité vybrání, které tvoří lůžko dna nábojnice, v jehož horní části je uložen vytahovač. Po stranách pouzdérka jsou lišty, které zapadají do pouzdra závěru. Přední a zadní kloub jsou spojeny čepem. Na zadním kloubu je pohyblivé pero, zajištěné kolíčkem a na vrchní straně je výřez hledí. 4. Tělo pistole s bočnicí: Tělo pistole je lůžkem součástí spouště a bicího zařízení a pojistky a je spojeno pomocí bočnice a uzávěrky pevně s pouzdrem v celek. Dolu vybíhá tělo v rukojeť, která je současně lůžkem pro zásobník a má s každé strany dřevěnou rýhovanou pažbičku, přidržovanou dvěma šrouby. V přední části na spodní straně jsou uloženy součástky spušťadla, které kryje bočnice, přidržovaná uzávěrkou. Dále na levé straně je otvor pro čepy přidržovače zásobníku a probrání pro pojistku a očka pro řemen. 5. Spušťadlo: Spušťadlo je uloženo v těle pistole a slouží k uvolnění úderníku, čímž je způsoben výstřel. Součástky spušťadla jsou: Spoušť, spoušťová páka s kolíčkem, spoušťová zpruha a spoušťová tyčinka se zpružinkou. 6. Pojistka: Pojistka slouží k zajištění pistole, když není střelba žádoucí a k zabránění předčasného výstřelu. Součástky pojistky jsou: Páka pojistky, čep pojistky a kolíček páky pojistky. 7. Zásobník: Zásobník je uložen v rukojeti pistole, je obdélníkového tvaru a pojme 8 nábojů. Slouží k zásobování pistole náboji. Jeho součástky jsou: Pouzdro zásobníku, podavač, pero podavače, knoflík podavače a dno podavače s kolíčkem. Činnost pistole: Pistoli uchopíme pevně do pravé ruky, levou rukou zasuneme naplněný zásobník do rukojeti až na doraz. Nyní uchopíme zadní kloub levou rukou a táhneme nazad, až kloub je postaven kolmo. Puštěním kloubu a působením zpruhy vrací se celý závěr kupředu a zasouvá současně náboj do nábojové komory. Po uzavření kloubu je pistole připravena ke střelbě. Není-li dán povel pálit, otočíme pojistku, která je umístěna na levé straně vzadu směrem dozadu a pistole je zajištěna. Při povelu pálit otočíme pojistku směrem kupředu, vložíme ukazováček na spoušť a táhneme spoušť nazad, čímž se uvolní ozub spoušťové páky a úderník takto uvolněn je mrštěn zpruhou kupředu, zápalník narazí na zápalku a nastává výstřel. Rozebírání pistole: Pistoli rozebírati je dovoleno jen tehdy, je-li toho zapotřebí k čištění a rozebíráme ji bez jakýchkoliv nástrojů. Postup při rozebírání je následující: Zadní kloub postavíme do volné polohy a palcem levé ruky tlačíme uzávěrku směrem dolů a otočíme ji do opačné polohy, až uvolní destičku bočnice. Vyjmeme bočnici směrem nahoru, zmačkneme knoflík přidržovače zásobníku a tento vytáhneme. Po vynětí zásobníku táhneme hlaveň směrem kupředu, čímž je pistole rozebrána a další rozebrání není potřeba. Složení pistole provede se opačným postupem. Technické údaje: Ráže pistole…………….8,85 mm, Délka pistole…………..82,9 mm, Váha pistole…………….0,87 kg.