Reference / Paper · 2023

ČOS 130511 — Příručka pro zkoušení a kontrolu malorážových nábojů (STANAG 4823 / AEP-97(A)), 2023

The Czech defence standard implementing NATO's manual of proof and inspection of small-calibre ammunition (STANAG 4823 / AEP-97(A)), Prague 2023: test procedures, test barrels and the weapons nominated for testing. The HK MP7 dive translates Annex 10-A1, which names the MP7 as the weapon used to test 4.6 × 30 ammunition, and the 5.7 mm test barrel in Annex 6-A.

Author: Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti (Czech Defence Standardisation Office)
Year: 2023
Type: Reference / Paper
Credit: Czech Defence Standardisation, Codification and Government Quality Assurance Authority (oos-data.army.cz).

NATO
STANAG 4823
AEP-97
ammunition testing
test barrels
4.6x30
5.7x28
czech

← Back to the Reference Library

ÚŘAD PRO OBRANNOU STANDARDIZACI, KATALOGIZACI A STÁTNÍ OVĚŘOVÁNÍ JAKOSTI ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD 130511 1. vydání PŘÍRUČKA PRO ZKOUŠENÍ A KONTROLU MALORÁŽOVÝCH NÁBOJŮ ZAVÁDÍ STANAG 4823 MULTI-CALIBRE MANUAL OF PROOF AND INSPECTION (M-CMOPI) FOR NATO SMALL ARMS AMMUNITION Příručka ke zkoušení a kontrole munice NATO různých ráží pro ruční zbraně AEP-97(A) MULTI-CALIBRE MANUAL OF PROOF AND INSPECTION (M-CMOPI) FOR NATO SMALL ARMS AMMUNITION Příručka ke zkoušení a kontrole munice NATO různých ráží pro ruční zbraně NAHRAZUJE Nenahrazuje žádnou normu nebo standard. Praha 2023 ČOS 130511 1. vydání (VOLNÁ STRANA) 2 ČOS 130511 1. vydání ČESKÝ OBRANNÝ STANDARD PŘÍRUČKA PRO ZKOUŠENÍ A KONTROLU MALORÁŽOVÝCH NÁBOJŮ Základem pro tvorbu tohoto standardu byly originály následujících dokumentů: STANAG 4823 MULTI-CALIBRE MANUAL OF PROOF AND INSPECTION (M-CMOPI) FOR NATO SMALL ARMS AMMUNITION Příručka ke zkoušení a kontrole munice NATO různých ráží pro ruční zbraně AEP-97(A) MULTI-CALIBRE MANUAL OF PROOF AND INSPECTION (M-CMOPI) FOR NATO SMALL ARMS AMMUNITION Příručka ke zkoušení a kontrole munice NATO různých ráží pro ruční zbraně © Úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti Praha 2023 3 ČOS 130511 1. vydání OBSAH Upozornění: Z důvodu rozsáhlosti je tento standard členěn do 27 dílů. Díly č. 1 až 27 jsou zde uvedeny pouze do 1. úrovně, každý Díl má svůj obsah umístěný na začátku vlastního Dílu. Strana 1 Předmět standardu ................................................................................................6 2 Nahrazení standardů (norem)................................................................................7 3 Související dokumenty ...........................................................................................7 4 Zpracovatel ČOS ...................................................................................................9 5 Použité zkratky, značky a definice .........................................................................9 5.1 Zkratky a značky .......................................................................................... 9 5.2 Definice ...................................................................................................... 12 6 Všeobecná ustanovení ........................................................................................ 13 6.1 Zkušební postupy a zařízení ...................................................................... 13 6.2 Základní principy zkoušek NATO ............................................................... 14 6.3 Závady a nepravidelnosti nepokryté ČOS 130511..................................... 14 6.4 Statistická analýza ..................................................................................... 14 6.5 Záznam výsledků ....................................................................................... 14 6.6 Výběrová směrodatná odchylka ................................................................. 15 6.7 Postupy při zaokrouhlování........................................................................ 15 6.8 Zacházení s odlehlými hodnotami ............................................................. 15 6.9 Kontrolní normy ......................................................................................... 15 DÍL 1 PRINCIPY ZAMĚNITELNOSTI NÁBOJŮ NATO.............................................. 17 DÍL 2 ZKOUŠKA PRO SCHVÁLENÍ ZPŮSOBILOSTI NATO .................................... 33 DÍL 3 VÝROBNÍ ZKOUŠKY NATO ............................................................................ 63 DÍL 4 ZKOUŠKY PRO KONTROLU TECHNICKÉHO STAVU SKLADOVANÝCH NÁBOJŮ ......................................................................................................... 89 DÍL 5 ORGANIZAČNÍ STRUKTURA A ODPOVĚDNOSTI V OBLASTI STANDARDIZACE MALORÁŽOVÝCH NÁBOJŮ ......................................... 111 DÍL 6 ZKUŠEBNÍ ZAŘÍZENÍ A VZHLEDOVÉ STANDARDY NATO ........................ 119 DÍL 7 ZÁSADY PRO STANOVENÍ NEPŘÍPUSTNOSTI ZÁVAD PŘI ZKOUŠENÍ S VÝJIMKOU ZKOUŠKY FUNKCE A ZÁVAD .............................................. 259 DÍL 8 REFERENČNÍ NÁBOJE ................................................................................ 263 DÍL 9 NOMINOVANÉ ZBRANĚ NATO .................................................................... 287 DÍL 10 SEZNAM NOMINOVANÝCH ZBRANÍ NATO VČETNĚ JEJICH CHARAKTERISTIK A TECHNICKÝCH PODROBNOSTÍ ........................... 301 DÍL 11 KLASIFIKACE VAD A ZÁVAD ..................................................................... 350 DÍL 12 POSTUP KOMBINOVANÉ ZKOUŠKY ELEKTRONICKÉHO TLAKU, RYCHLOSTI A DOBY VÝSTŘELU (EPVAT) .............................................. 382 DÍL 13 POSTUPY ZKOUŠEK NÁBOJŮ PO JEJICH USKLADNĚNÍ V URČENÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH ....................................... 475 4 ČOS 130511 1. vydání DÍL 14 POSTUPY ZKOUŠEK FUNKCE A ZÁVAD .................................................. 535 DÍL 15 POSTUPY ZKOUŠEK ČLÁNKŮ NÁBOJOVÝCH PÁSŮ .............................. 581 DÍL 16 POSTUPY ZKOUŠEK EROZE HLAVNĚ ..................................................... 617 DÍL 17 POSTUPY ZKOUŠEK DÝMU A ZÁBLESKU ............................................... 647 DÍL 18 POSTUPY ZKOUŠEK PŘESNOSTI ............................................................ 657 DÍL 19 POSTUPY ZKOUŠEK ÚČINKŮ V CÍLI ........................................................ 675 DÍL 20 POSTUPY ZKOUŠKY DRÁHY LETU STŘELY ........................................... 709 DÍL 21 POSTUPY ZKOUŠKY STOPOVKY ............................................................. 733 DÍL 22 POSTUPY ZKOUŠEK ZBYTKOVÉHO PNUTÍ U MOSAZNÝCH NÁBOJNIC ................................................................................................. 753 DÍL 23 POSTUPY ZKOUŠEK CITLIVOSTI ZÁPALKY ............................................ 767 DÍL 24 POSTUPY ZKOUŠEK VÝTAHOVÉ SÍLY STŘELY...................................... 835 DÍL 25 POSTUPY ZKOUŠEK CHEMICKÉHO SLOŽENÍ PRACHU A ZÁPALKOVÉ SLOŽE .............................................................................. 843 DÍL 26 POSTUPY ZKOUŠEK VODOTĚSNOSTI .................................................... 849 DÍL 27 POSTUPY ZKOUŠEK VÝBUCHU STŘELY Z PŘEHŘÁTÍ V HLAVNI ......... 861 5 ČOS 130511 1. vydání 1 Předmět standardu ČOS 130511, 1. vydání, zavádí STANAG-4823 společně standardem – spojeneckou publikací AEP-97(A) do prostředí ČR. s přejímaným Standard stanovuje postupy zkoušení a kontroly nábojů NATO různých ráží pro ruční zbraně, s cílem zajistit jednotné zkušební metody a srovnatelná data ze zkoušek, pro zajištění funkční zaměnitelnosti na bojišti. Standard uvádí jednotné zkušební metody, vybavení a kontrolní postupy pro hodnocení požadavků na technickou specifikaci/požadavky výkonnosti nábojů 4,6 x 30 mm, 5,56 x 45 mm, 5,7 x 28 mm, 7,62 x 51 mm, 9 x 19 mm, 12,7 x 99 mm. Standard je členěn do následujících 27 dílů:  Díl 1: Principy zaměnitelnosti nábojů NATO  Díl 2: Zkouška pro schválení způsobilosti NATO  Díl 3: Výrobní zkoušky NATO  Díl 4: Zkoušky pro kontrolu technického stavu skladovaných nábojů  Díl 5: Organizační struktura malorážových nábojů NATO a odpovědnosti v oblasti standardizace  Díl 6: Zkušební zařízení a vzhledové standardy NATO  Díl 7: Zásady pro stanovení nepřípustnosti závad při zkoušení s výjimkou zkoušky funkce a závad  Díl 8: Referenční náboje NATO  Díl 9: Nominované zbraně NATO  Díl 10: Seznam nominovaných zbraní NATO včetně jejich charakteristik a technických podrobností  Díl 11: Klasifikace vad a závad  Díl 12: Postup kombinované zkoušky elektronického tlaku, rychlosti a doby výstřelu (EPVAT)  Díl 13: Postupy zkoušek nábojů po jejich uskladnění v určených klimatických podmínkách  Díl 14: Postupy zkoušek funkce a závad  Díl 15: Postupy zkoušek článků nábojových pásů  Díl 16: Postupy zkoušek eroze hlavně  Díl 17: Postupy zkoušek dýmu a záblesku  Díl 18: Postupy zkoušek přesnosti  Díl 19: Postupy zkoušek účinků v cíli  Díl 20: Postupy zkoušek dráhy letu střely  Díl 21: Postupy zkoušek stopovky  Díl 22: Postupy zkoušek zbytkového pnutí u mosazných nábojnic 6 ČOS 130511 1. vydání  Díl 23: Postupy zkoušek citlivosti zápalky  Díl 24: Postupy zkoušek výtahové síly střely  Díl 25: Postupy zkoušek chemického složení prachu a zápalkové slože  Díl 26: Postupy zkoušek vodotěsnosti  Díl 27: Postupy zkoušek výbuchu střely z přehřátí v hlavni 2 Nahrazení standardů (norem) ČOS nenahrazuje žádnou normu nebo standard. 3 Související dokumenty V tomto ČOS jsou normativní odkazy na následující citované dokumenty (celé nebo jejich části), které jsou nezbytné pro jeho použití. U odkazů na datované citované dokumenty platí tento dokument bez ohledu na to, zda existují novější vydání/edice tohoto dokumentu. U odkazů na nedatované dokumenty se používá pouze nejnovější vydání/edice dokumentu (včetně všech změn). AC/225 (Panel – DRAWING OF PRIMER SENSITIVITY TEST EQUIPMENT FOR III/SP.1) D/237 PRIMERS USED IN NATO SMALL ARMS AMMUNITION Výkresy zkušebního vybavení pro zkoušku citlivosti zápalky používané v malorážových nábojích (Je obsažen v příloze 23-B, Díl 23 tohoto ČOS) AOP-2310 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 7.62 MM X 51 AMMUNITION AND LINKS Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 7,62 x 51 mm AOP-4090 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 9 MM X 19 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 9 x 19 mm AOP-4172 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 5.56 MM X 45 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,56 x 45 mm AOP-4383 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 12.7 MM X 99 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 12,7 x 99 mm 7 ČOS 130511 1. vydání AOP-4509 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 5.7 MM X 28 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,7 x 28 mm AOP-4820 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 4.6 MM X 30 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 4,6 x 30 mm ČOS 130004 – HODNOCENÍ BEZPEČNOSTI A POUŽITELNOSTI MUNICE ČOS 130030 – ZKOUŠKY PRO HODNOCENÍ BEZPEČNOSTI A POUŽITELNOSTI MALORÁŽOVÝCH NÁBOJŮ RÁŽE MENŠÍ NEŽ 20 MM ČOS 130501 – MUNICE 7,62 MM (NÁBOJ 7,62 MM NATO) ČOS 130502 – MUNICE RÁŽE 9 MM (NÁBOJ 9 MM NATO) ČOS 130503 – MUNICE RÁŽE 5,56 MM (NÁBOJ 5,56 MM NATO) ČOS 130507 – MUNICE RÁŽE 12,7 MM, PÁSKOVANÁ (NÁBOJ 12,7 X 99 MM NATO) ČOS 131502 – IDENTIFIKAČNÍ ZNAČENÍ VOJENSKÉ MUNICE ČOS 137601 – ORGANIZACE A METODY SCHVALOVÁNÍ ZPŮSOBILOSTI VÝBUŠNIN PRO VOJENSKÉ ÚČELY ČOS 999933 – VLIV OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ NA VOJENSKOU TECHNIKU. KLIMATICKÉ PODMÍNKY ČSN EN 10027-1 – SYSTÉMY OZNAČOVÁNÍ OCELÍ - ČÁST 1: STAVBA ZNAČEK OCELI ČSN EN 10130 – PLOCHÉ VÝROBKY Z HLUBOKOTAŽNÝCH OCELÍ VÁLCOVANÉ ZA STUDENA K TVÁŘENÍ ZA STUDENA TECHNICKÉ DODACÍ PODMÍNKY Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming Technical delivery conditions STANAG 2310 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 7.62 MM X 51 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 7,62 x 51 mm STANAG 4090 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING 8 ČOS 130511 1. vydání FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 9 MM X 19 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 9 x 19 mm STANAG 4172 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 5.56 MM X 45 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,56 x 45 mm STANAG 4383 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 12.7 MM X 99 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 12,7 x 99 mm STANAG 4509 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 5.7 MM X 28 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,7 x 28 mm STANAG 4820 – TECHNICAL PERFORMANCE SPECIFICATION PROVIDING FOR THE INTERCHANGEABILITY OF 4.6 MM X 30 AMMUNITION Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 4,6 x 30 mm 4 Zpracovatel ČOS Vojenský technický ústav, s.p., odštěpný závod VTÚVM Slavičín, Ing. Jana Vlhová, Ing. Bohdana Záleská. 5 Použité zkratky, značky a definice 5.1 Zkratky a značky1 Jednotlivé zkratky a značky týkající se specifických vad jsou uvedeny přímo v konkrétních dílech. Další lze nalézt v NATOTerm2 a ostatních souvisejících dokumentech. 1 V případě odkazování na obrázky v textu tohoto ČOS, budou odkazy směrovány nejen na č. obrázku, ale prioritně na „označení“. Označení obrázků bylo kvůli větší přehlednosti převzato z originálu zavedeného dokumentu STANAG 4823, resp. AEP-97. 2 https://nso.nato.int/natoterm 9 ČOS 130511 1. vydání Zkratka Název v originálu Český název % - procento °C - stupeň Celsia AAP Allied Administrative Publication spojenecká administrativní publikace AEP Allied Engineering Publication spojenecká technická publikace AOP Allied Ordnance Publication spojenecká výzbrojní publikace AP Armour-Piercing protipancéřový, průbojný cd - koeficient čelního odporu CNAD Conference of National Armament Directors konference národních výzbrojních ředitelů ČOS - český obranný standard ČSN - česká technická norma ČR - Česká republika DOSG Defence Ordnance Safety Group orgán Spojeného Království - skupina pro bezpečnost zbraní a munice EN - evropská norma EPV Electronic Pressure Velocity elektronický tlak a rychlost střely EPVAT Combination Electronic Pressure Velocity and Action Time (EPVAT) Test Procedures postup kombinované zkoušky elektronického tlaku, rychlosti a doby výstřelu (EPVAT) ERTC European Regional Test Centre Evropské regionální zkušební středisko F&C Function and Casualty Test zkouška funkce a závad H drop height pádová výška IR Infra(-)red, Infra(-)red raditation infračervený, infračervené záření kHz - kilohertz LCGDSS Land Capability Group on Dismounted Soldier Systems Skupina pozemních schopností pro pěchotní systém boje zblízka m - metr MAG NATO Main Armament Group Hlavní výzbrojní skupina NATO MG Machine Gun kulomet 10 ČOS 130511 1. vydání Zkratka Název v originálu Český název MO - Ministerstvo obrany ČR MPa - megapascal N/A Not Applicable nelze aplikovat NAAG NATO Army Armaments Group Výzbrojní skupina armády NATO NAC North Atlantic Council Severoatlantická rada NARTC North American Regional Test Severoamerické regionální Centre zkušební středisko NATO NATO North Atlantic Treaty Organization Organizace Severoatlantické smlouvy NNW NATO Nominated Weapons nominované zbraně NATO NTC3 NATO Certified National Test Centre národní certifikované zkušební středisko NATO pC - pikocoulomb pF - pikofarad PT NATO Production Test výrobní zkouška NATO q Cross Sectional Density průřezové zatížení schvalovací zkouška NATO Qualification Approval zkouška způsobilosti NATO R&S Risk and Safety riziko a bezpečnost RH Relative Humidity relativní vlhkost RHA Rolled Homogeneous Armour válcovaný homogenní pancíř RTC NATO Regional Test Centre regionální zkušební středisko NATO s - sekunda SBZ Mean Point of Impact (MPI) střední bod zásahu SD4 Standard Deviation směrodatná odchylka SG/1 Sub-Group 1 on Small Arms podskupina pro zaměnitelnost Ammunition Interchangeability malorážových nábojů SMG Sub-Machine Gun samopal ST NATO Surveillance Test zkouška pro kontrolu technického stavu skladovaných zásob 3 Použití zkratky NTC v tomto ČOS se vztahuje pouze na NTC, které bylo certifikováno NATO SG/1 pro konkrétní ráži. 4 Použití zkratky SD v tomto ČOS se týká vždy výběrové směrodatné odchylky. 11 ČOS 130511 1. vydání Zkratka Název v originálu Český název STANAG NATO Standardization Agreement standardizační dohoda NATO t - čas USA United States of America Spojené státy americké V - volt v - rychlost VTÚVM - Vojenský technický ústav výzbroje a munice ρ - hustota Ω - ohm 5.2 Definice Uvedené definice jsou specifické pro tento standard a jsou zařazeny k usnadnění jeho použití. Další lze nalézt v NATOTerm5 a ostatních souvisejících dokumentech. Definice týkající se specifických vad a závad jsou uvedeny přímo v konkrétních dílech. aktivní návrh Schválená konstrukce NATO, která byla předložena RTC k výrobní zkoušce NATO (dále jen „PT“) v posledním roce (12 měsíců). doba výstřelu Doba uplynulá od iniciace zápalky do okamžiku, kdy dno střely opustí ústí hlavně. energetický materiál Látka nebo směs látek, které jsou schopny prostřednictvím chemické reakce velmi rychle uvolnit energii. inertní náplň Nevýbušná náplň munice o téže hmotnosti, tvaru a rozměrech jako náplň výbušná. instrukce k provedení zkoušek Dokument, který podrobně specifikuje požadavky na každou jednotlivou zkoušku ve skutečném měřítku. IR stopovka Infračervené záření (také IR, z anglického infrared) je elektromagnetické záření s vlnovou délkou větší než viditelné světlo IR stopovka, stopovka v infračervené oblasti je navržena pro použití se zařízením pro noční vidění a je pouhým okem neviditelná. 5 https://nso.nato.int/natoterm 12 ČOS 130511 1. vydání metoda „run-down“ Je popisována jako zkouška citlivosti zápalky náboje, při které je kulička o definované hmotnosti (pro každý typ zápalky jiná hmotnost kuličky) vypuštěna z elektromagnetického držáku a volným pádem z výšky dopadá na úderník v držáku, ve kterém je upnuta ozápalkovaná nábojnice. Přípravek - imitace nábojové komory je dimenzován dle ráže. Náboj v nábojové komoře uzamyká závěr. V závěru je vypracováno lůžko pro volně uložený úderník. pasivní návrh Schválená konstrukce NATO, která nebyla předložena RTC k PT v době více než jednoho (1) roku (12 měsíců). plán zkoušek Dokument, který podrobně popisuje, jak mají být zkoušky provedeny. Zpravidla jej vypracovává zkušebna. prasklina Je definovaná jako úplné oddělení kovu po celé tloušťce stěny nábojnice. reakce munice Pozorovaná reakce zkoušeného vzorku munice na předaný podnět. Příkladem reakce je rozrušení, detonace, deformace, proražení, odjištění atd. Nepřítomnost pozorované reakce se označuje jako reakce VI. typu. relativní hustota Udává poměr mezi měrnou hmotností (hustotou) dané látky a měrnou hmotností standardní látky. Jedná se o bezrozměrnou veličinu. relativní vlhkost Je poměr mezi množstvím vodních par obsažených ve vzduchu a největším možným množstvím vodních par při dané teplotě. Relativní vlhkost se vypočítá jako podíl aktuální absolutní vlhkosti vzduchu ku největší možné absolutní vlhkosti vzduchu při dané teplotě. spící návrh Schválená konstrukce NATO, která nebyla předložena RTC k PT nejméně v posledních pěti (5) letech. střeliště Je prostor střelnice, kam během střelby smí pouze střelci a osoby, které se přímo účastní střelby; dále se zde nachází střelecká stanoviště, ze kterých střelec střílí; jeho součástí je také palebná čára, která odděluje střelecká stanoviště od výstřelného prostoru. trhlina Je stav povrchu představující částečné oddělení kovu, které není přes celou tloušťku stěny nábojnice. zastaralý návrh Schválená konstrukce NATO, která již nebude vyráběna (tj. již není v platnosti, zastaralá konstrukce, výrobce již neexistuje). 6 Všeobecná ustanovení Účelem tohoto standardu je předepsat jednotné zkušební metody, zařízení a kontrolní postupy k posouzení technických výkonnostních požadavků pro více ráží malorážových nábojů NATO tak, aby byla zajištěna jejich funkční zaměnitelnost na bojišti. ČOS 130511 podrobně popisuje následující pokyny a postupy v 27 dílech. 6.1 Zkušební postupy a zařízení Využití je následující: 13 ČOS 130511 1. vydání a) Zkušební postupy a zařízení popsané v tomto ČOS musí být použity pro všechny zkoušky zaměnitelnosti s výjimkou případů, kdy jsou odchylky konkrétně schválené AC/225 (LCGDSS-SG/1) nebo zařízení je označeno jako volitelné. b) Zde popsané zkušební postupy a zařízení nejsou povinné pro běžné použití v národních zkouškách. Používání zařízení a technických postupů definovaných v ČOS 130511 na národní úrovni, zlepší celkový cíl standardizace mezi zúčastněnými zeměmi NATO. 6.2 Základní principy zkoušek NATO Zkušební postupy popsané v ČOS 130511 jsou popsány tak podrobně a komplexně, aby byly praktické a proveditelné. V této souvislosti nemohou obsahovat konkrétní pokyny pokrývající všechny možné situace, které mohou při zkoušení nastat. Předpokládá se, že agentury, pro které je ČOS 130511 připraven, mohou doplnit svá ustanovení s trvalými provozními postupy odpovídající místní situaci. Dále se předpokládá, že zkoušející instituce, které budou používat tento ČOS, budou seznámené se základními principy, kterými se musí řídit při provádění zkoušek a budou přizpůsobovat jejich postupy a postupy v oblastech specificky nepokrytých ustanoveními tohoto ČOS 130511. Dodržování stanovených postupů i zařízení se považuje za nezbytné k zajištění jednotnosti výsledků zkoušek, odchylky nejsou povoleny při oficiálních zkouškách zaměnitelnosti NATO bez povolení AC/225 (LCGDSS-SG/1). 6.3 Závady a nepravidelnosti nepokryté ČOS 130511 Jakákoli nepravidelnost nebo závada, kterou specificky nepokrývá tento ČOS a byla zjištěna v průběhu zkoušení, a která by se podle názoru vedoucího regionálního zkušebního střediska mohla nepříznivě projevit při používání ozbrojenými silami při požadované funkci, manipulaci, bezpečnosti nebo skladování nábojů, může být důvodem pro nevyhovění předložených nábojů. Jestliže za těchto okolností předkládající stát nebude souhlasit s rozhodnutím vedoucího regionálního zkušebního střediska, konečné rozhodnutí o přijetí nebo odmítnutí provede AC/225 (LG/3-SG/1). 6.4 Statistická analýza K podrobným postupům platným pro individuální zkoušky, existují určité všeobecné směrnice, na kterých se dohodla AC/225 (LG/3-SG/1), zvláště s ohledem na statistické vyhodnocení výsledků. Všeobecně bylo dohodnuto, že různé zkoušky nejsou nezávislé, nýbrž se vzájemně doplňují a funkční charakteristiky nábojů nebudou odpovídajícím způsobem zajištěny bez podrobné statistické analýzy všech oddělených zkoušek. 6.5 Záznam výsledků Metoda záznamu výsledků, vztahující se na počet desetinných míst, které se mají zaznamenat pro každý parametr zkoušky, je obsažena v každém z 27 jednotlivých dílů tohoto ČOS v odstavci „Záznam výsledků“. 14 ČOS 130511 1. vydání 6.6 Výběrová směrodatná odchylka Jestliže přijatelnost požadovaného výkonu má být stanovena pomocí měření založených na výběrové směrodatné odchylce (dále jen „SD“), pro analýzu údajů bude použit následující vzorec: (x  x) SD  2 n 1 kde x je individuální hodnota, x je aritmetický průměr jednotlivých hodnot a n je počet individuálních hodnot. 6.7 Postupy při zaokrouhlování Jestliže má být nějaké číslo zaokrouhleno na konkrétní počet platných číslic, provede se zaokrouhlení podle následujících pravidel: a) Jestliže následující číslice po číslici na posledním místě, která má zůstat, je menší než 5, číslice zůstávající na posledním místě zůstane nezměněná, tj. 0,044 se zaokrouhlí na 0,04. b) Jestliže následující číslice po posledním čísle, které má zůstat, je 5 nebo větší, pak číslice zůstávající na posledním místě bude zvětšena o 1, tj. 0,045 a 0,046 se zaokrouhlí na 0,05. c) Číslo by vždycky mělo být zaokrouhlováno jedním krokem, vzhledem k počtu číslic, které mají být zaznamenány a nemělo by být zaokrouhlováno ve dvou nebo více krocích postupného zaokrouhlování. 6.8 Zacházení s odlehlými hodnotami Jestliže v řadě hodnot je jedna hodnota extrémně odlišná od ostatních hodnot, bylo dohodnuto, že se provede úvaha o vyloučení této hodnoty. Hodnota by se neměla vylučovat na základě této úvahy, jestliže je nejméně 3,75 průměrné vypočtené odchylky, včetně podezřelé hodnoty (nebo ekvivalentní kritérium: nejméně 3,00 SD). Jestliže je toto kritérium splněno a pokud se zdá, že okolnost vyžaduje takové vyloučení, je důležité se v dalších krocích pokusit stanovit příčinu a posoudit, zda vybočující resp. odlehlá hodnota může být vyloučena. Zkoumajícímu je potřeba připomenout, že výše uvedené kritérium je platné pouze pro soubory dat obsahující jedenáct (11) nebo více hodnot. Pokud by dále existovaly pochybnosti o platnosti hodnoty v souboru dat, doporučuje se použít výkonnější statistické testy k detekci přítomnosti odlehlé hodnoty. 6.9 Kontrolní normy Kritéria vizuální kontroly a obrázky výkresů v ČOS 130511, Díl 6, příloha 6-C jsou připraveny pro referenční kontrolní účely. Tyto obrázkové normy jsou revidovány a doplňovány podle zkušeností. 15 ČOS 130511 1. vydání (VOLNÁ STRANA) 16 ČOS 130511 1. vydání PŘÍRUČKA PRO ZKOUŠENÍ A KONTROLU MALORÁŽOVÝCH NÁBOJŮ DÍL 1 PRINCIPY ZAMĚNITELNOSTI NÁBOJŮ 17 ČOS 130511 1. vydání OBSAH Strana DÍL 1 .......................................................................................................................... 17 PRINCIPY ZAMĚNITELNOSTI NÁBOJŮ .................................................................. 17 1.1 Rozsah platnosti ........................................................................................ 19 1.2 Oprávnění .................................................................................................. 19 1.3 Dohoda ...................................................................................................... 19 1.4 Národní odpovědnosti pro konstrukce nábojů NATO................................. 20 1.5 Národní odpovědnosti k bezpečnosti a udržitelnosti nábojů předložených ke zkoušení NATO .............................................................. 21 1.6 Zaměnitelnost zkoušek NATO ................................................................... 22 1.7 Nominované zbraně NATO (NNW) ............................................................ 24 Příloha 1-A ................................................................................................................ 28 Příloha 1-B ................................................................................................................ 30 Příloha 1-C ................................................................................................................ 31 18 ČOS 130511 1. vydání 1.1 Rozsah platnosti Oblastí působnosti tohoto ČOS je předepisování jednotných zkušebních metod, vybavení a kontrolních postupů pro posouzení požadavků na technickou výkonnost v souladu se standardy NATO pro malorážové náboje, aby byla zajištěna funkčnost a zaměnitelnost na bojišti. STANAG / AOP-4820 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 4,6 x 30 mm STANAG / AOP-41721 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,56 x 45 mm STANAG / AOP-4509 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 5,7 x 28 mm STANAG / AOP-23102 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 7,62 × 51 mm STANAG / AOP-40903 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 9 × 19 mm STANAG / AOP-43834 Technická specifikace výkonnosti k zajištění zaměnitelnosti munice 12,7 x 99 mm V rozsahu výše uvedených STANAG a tohoto ČOS se zaměnitelností rozumí, jestliže jsou náboje v souladu s výkonem, funkcí a kritérii bezpečnosti, jak je podrobně popsáno v tomto ČOS, Příručce pro zkoušení a kontrolu malorážových nábojů. Náboje jiného charakteru, než toho, který se používá na bojišti (např. cvičné nebo školní náboje), jsou mimo oblast působnosti odkazovaných norem a tohoto standardu, není-li uvedeno jinak. 1.2 Oprávnění Tento ČOS a ustanovení obsažené v souvisejících dílech jsou kodifikovány v souladu s normami, které odkazují na tuto publikaci. 1.3 Dohoda Při ratifikaci jednoho nebo více z výše uvedených standardů se jednotlivé státy dohodly na následujícím implementačním mechanismu použitelném na odpovídající ráže: a. Implementaci standardu bude řídit orgán NATO, kterým je v současné době podskupina pro zaměnitelnost malorážových nábojů NATO AC/225 (LCGDSS-SG/1), který bude posuzovat shodu konstrukce nábojů s požadavky na technickou výkonnost definovanou v příslušných standardech a povolí použití příslušného symbolu zaměnitelnosti NATO (příloha 1-A). Díl 5 seznamuje s organizační strukturou a odpovědnostmi 1 Do prostředí ČR zavedeno formou ČOS 130503. Do prostředí ČR zavedeno formou ČOS 130501. 3 Do prostředí ČR zavedeno formou ČOS 130502. 4 Do prostředí ČR zavedeno formou ČOS 130507. 2 19 ČOS 130511 1. vydání v oblasti standardizace malorážových nábojů a obsahuje informace o postupu, který má být následován, když mezi plenárními zasedáními je nutno urychleně přijmout opatření SG/1. b. Toto posouzení se bude skládat z provedených pravidelných zkoušek zaměnitelnosti v regionálních zkušebních střediscích NATO (dále jen „RTC“) nebo v certifikovaných národních zkušebních střediscích NATO (dále jen „NTC“), jak je uvedeno v článcích 1.6.1 písmenech a, b a c. c. Charakter a četnost zkoušek, zkušební postupy a podrobnosti o referenčních nábojích NATO a zkušební zařízení musí odpovídat definici v dílech tohoto ČOS 130511. d. V příslušných standardech a v tomto ČOS jsou uvedeny podmínky pro splnění normalizačních výkresů a technických specifikací. e. Jednotlivé státy předloží vzorky pro zkoušky specifikované v souladu s tímto ČOS. f. Jednotlivé státy budou dodržovat zde stanovená pravidla upravující používání vhodného symbolu zaměnitelnosti NATO (článek 1.4 a příloha 1-A). g. Jednotlivé státy souhlasí s tím, že budou dodržovat zde stanovená pravidla týkající se změn konstrukce nábojů, pro které je použití příslušného symbolu zaměnitelnosti NATO (příloha 1-A) již povoleno. h. Jednotlivé státy souhlasí s tím, že přijmou a budou dodržovat povinnosti uvedené v tomto ČOS 130511, Díl 5. 1.4 Národní odpovědnosti pro konstrukce nábojů NATO Každý stát přijímá následující zavedené odpovědnosti: a. Implementace bude považována za splněnou, když ratifikující státy zavedou do svých ozbrojených sil náboje, nebo náboje v nábojových pásech, které splnily požadavky tohoto ČOS 130511 a standardu NATO odpovídající ráže. Národní dokument(y) prokazující tyto požadavky, musí být označen(y) jako národní prováděcí dokument(y). Je nutno poznamenat, že odkaz pouze na STANAG jako na vnitrostátní prováděcí dokument tento záměr nesplňuje. b. Každý provádějící stát vynaloží rozumné úsilí, aby předložil konstrukci nábojů do zkoušek pro schválení způsobilosti NATO (dále jen „schvalovací zkouška“) nebo zajistí, aby nákup již schválených konstrukcí nábojů NATO byl předložen k požadovaným zkouškám, jakmile je konstrukce nábojů nasazována jejich ozbrojenými silami. c. Stát NATO, který získá oficiální konstrukční číslo NATO pro náboje, které NATO RTC označí jako způsobilé, je odpovědný pouze za aktuální náboje, které pořídil nebo vyrobil pro své vlastní zásoby. Stát nepřebírá závazky za aktuální konstrukční údaj, protože všechny země NATO mají právo (na základě smluvních ujednání a dohod o právech konstrukce) obstarat konstrukce NATO schválené jinými zeměmi NATO. Pořizující stát si však ponechá plnou odpovědnost za sérii nábojů, které nesou příslušný symbol 20 ČOS 130511 1. vydání zaměnitelnosti NATO a opatří si je do svých zásob. d. Každý stát je povinen podniknout kroky k zajištění toho, aby se příslušný symbol zaměnitelnosti NATO používal pouze pro konfigurace nábojů, které byly zkoušeny v souladu s ustanoveními tohoto ČOS a pro které bylo uděleno povolení AC/225 (LCGDSS-SG/1). e. Pouze náboje, které byly kvalifikovány postupy obsaženými v tomto dokumentu a které nesou příslušný symbol zaměnitelnosti NATO, mohou být představovány jako „zaměnitelné náboje NATO“. 1.5 Národní odpovědnosti k bezpečnosti předložených ke zkoušení NATO a udržitelnosti nábojů Tento standard (ČOS 130511) se nezabývá stránkami bezpečnosti a způsobilosti. Tyto stránky jsou uvedeny v dokumentu NATO Zkoušení pro hodnocení bezpečnosti a použitelnosti malorážové munice ráže menší než 20 mm (ČOS 130030, 1. vydání). Účelem ČOS 130030 je poskytnout personálu podílejícímu se na plánování a provádění hodnotících zkoušek nábojů S35 vodítko k tomu, aby bylo možné shromáždit příslušné důkazy pokrývající celý životní cyklus a poskytnout data k prokázání, že náboje budou „bezpečné pro použití“ po celou dobu potenciálních možností nasazení ve službě NATO. Každý stát NATO, který předkládá náboje do RTC ke zkouškám, uznává následující zavedené povinnosti: a. Dohody tvořící základ tohoto ČOS jsou mezivládní. Je vyžadováno, aby národní orgán, který předkládá náboje k NATO zkoušení a následnému použití silami NATO, podniknul kroky k zajištění toho, aby byla při výrobě nábojů obranným průmyslem vykonána odpovídající vládní kontrola. Každý stát má předložit pouze náboje, které byly přijaty na vnitrostátní (národní) úrovni a certifikovány předkládající národní autoritou jako bezpečné a vhodné pro použití ozbrojenými silami. 1. Pro zajištění bezpečnosti personálu zkušebního střediska mají být náboje funkčně zkoušeny pod kontrolou6 národní autority (která může zahrnovat Národní zkušební středisko nebo certifikovanou výrobu dle ISO 9001) předkládajícího státu. Zkoušky musí zahrnovat základní zkoušku funkce a závad (dále jen „F  C“) s použitím minimálně národních zbraní a kombinované zkoušky elektronického tlaku, rychlosti a doby výstřelu (dále jen „EPVAT“). b. Neexistuje žádné omezení týkající se země původu nábojů předložených ke schvalovací zkoušce. Stát NATO, který předkládá náboje, si ponechává plnou odpovědnost za náboje, které vyrábí nebo nakupuje pro své vlastní zásoby, zatímco náboje nesou příslušný symbol zaměnitelnosti. 5 ČOS 130511, Díl 4 obsahuje podrobné návody pro předkládání nábojů ke dlouhodobým zkouškám. Termín „pod kontrolou národního orgánu“ může znamenat, že zkušební zařízení, které může být v rozsahu zkoušek výrobce nábojů, je certifikováno podle příslušných norem ISO a je auditováno buď rezidentem, nebo hostujícím zplnomocněným zástupcem vlády. 6 21 ČOS 130511 1. vydání 1.6 Zaměnitelnost zkoušek NATO 1.6.1 Úrovně zkoušek ČOS 130511 zahrnuje tři úrovně zkoušek pro zaměnitelnost navržených jako následující: a. Schvalovací zkouška7. Tato zkouška se provádí zpočátku pro každou předloženou konstrukci nábojů a slouží ke stanovení shody těchto konstrukcí s příslušnými normami. Po úspěšném dokončení této zkoušky a po přidělení konstrukčního čísla tajemníkem AC/225 LCGDSS, předkládající stát musí aplikovat příslušný symbol zaměnitelnosti NATO na vnější obal veškerých následně vyráběných nábojů stejné konstrukce. Může jej aplikovat do té doby, než náboje neuspějí ve výrobních zkouškách nebo stát nepředloží náboje k PT v rámci specifikovaného času/časového období. Výrobcům nábojů není dovoleno prodávat náboje označené symbolem zaměnitelnosti NATO (čtyřlístku) do nečlenských zemí NATO. Je však dovoleno vládám NATO (pod podmínkou, že není omezení „koncového uživatele“ uvalené dodavatelem) prodávat přebytek NATO schválených nábojů do nečlenských zemí NATO. b. Výrobní zkouška8. Tato zkouška se provádí s cílem zajistit, že následná výroba nábojů podle kvalifikovaného návrhu si nadále zaslouží příslušný NATO symbol zaměnitelnosti a také s cílem detekovat změny návrhu nebo změny výroby, které by mohly být nedopatřením zavedeny a jsou v rozporu s dohodou článku 1.3 výše. Jestliže náboje nesplňují příslušné požadavky, může to vést k pozastavení používání symbolu zaměnitelnosti NATO. To může také vést buď k odstranění symbolu ze stávajících zásob příslušného období výroby, nebo potřeby omezit/izolovat dotčené náboje (včetně všech sousedních sérií, které jsou ovlivněny) od vydání jakýmkoli koaličním silám. Postup, který je nutno dodržet pro opětovnou kvalifikaci výroby nábojů, je specifikován v ČOS 130511, Díl 3. c. Zkouška pro kontrolu technického stavu9. Tyto zkoušky schválených skladovaných nábojů jsou prováděny v určitých intervalech, aby se zajistilo, že náboje nesoucí NATO symbol zaměnitelnosti splňují požadavky NATO i po určité době klimatického skladování za příslušných podmínek. Jestliže náboje nesplňují odpovídající požadavky, musí dotyčný stát provést nápravné opatření vedoucí k odstranění symbolu zaměnitelnosti u odpovídajícího skladovaného množství. Alternativou může být podniknutí nezbytných logistických kroků, které omezí přístup všech koaličních sil k příslušným segmentům národních zásob. 7 ČOS 130511, Díl 2 obsahuje podrobné návody pro předkládání nábojů ke schvalovací zkoušce ČOS 130511, Díl 3 obsahuje podrobné návody pro předkládání nábojů k PT. 9 ČOS 130511, Díl 4 obsahuje podrobné návody pro předkládání nábojů ke ST. 8 22 ČOS 130511 1. vydání 1.6.2 Symbol zaměnitelnosti NATO Symbol zaměnitelnosti NATO, jak je uvedeno v příloze 1-A tohoto Dílu, je JEDINÝ symbol, který uvádí, že zabalené náboje jsou zaměnitelné státy NATO. Příslušný symbol bude na balení nábojů aplikován až poté, co náboje úspěšně dokončí schvalovací zkoušku v souladu s požadavky ČOS 130511 a bylo vydáno konstrukční číslo tajemníkem AC/225 LCGDSS. Pravidla, které se týkají dalšího používání symbolu zaměnitelnosti NATO, jsou ve výše uvedených článcích týkajících se zkoušek zaměnitelnosti. 1.6.3 Značka konstrukčního typu NATO V rámci standardizace malorážových nábojů, nemá samotný konstrukční typ NATO (kříž uvnitř kruhu) žádný oficiální význam ani definici bez symbolu zaměnitelnosti NATO (čtyřlístek). Obecně se však uznává, že náboje označené značkou konstrukčního typu NATO by měly, avšak bez záruky, mít schopnost být správně nabity do zbraně. Nemělo by se však předpokládat, že budou podávat očekávaný výkon nebo mít nezbytnou úroveň bezpečnosti, která je vyžadovaná příslušnou normou ČOS 130511. Je doporučeno vyhnout se používání značky konstrukčního typu NATO. 1.6.4 Zkušební střediska NATO Existují dvě RTC, která jsou certifikovaná pro provádění zkoušek malorážových nábojů NATO. Evropské regionální zkušební středisko (dále jen „ERTC“) je umístěné ve Spojeném království a Severoamerické regionální zkušební středisko (dále jen „NARTC“) je umístěné ve Spojených státech amerických. Každý stát NATO může založit své vlastní NTC. Zkušební střediska na regionální a národní úrovni budou využívány následovně: a. Schvalovací zkoušky a výrobní zkoušky (dále jen „PT“) budou prováděny v RTC certifikovaných NATO na finanční bázi. b. Zkoušky kontroly technického stavu budou prováděny v NTC vybavených podle kritérií definovaných v tomto ČOS. c. RTC nebo jiné NTC budou provádět zkoušky kontroly technického stavu na pravidelné finanční bázi pro ty státy, které nemají certifikované NTC. Certifikace regionálních a národních zkušebních středisek NATO Podrobnosti týkající se certifikace regionálních a národních zkušebních středisek NATO jsou obsaženy v příloze 1-B tohoto Dílu. Standardizace střelnic mezi regionálními a národními zkušebními středisky Podrobné postupy pro zkoušení normalizovaných střelnic jsou obsaženy v příloze 1-C tohoto Dílu. 1.6.5 Referenční náboje NATO Stanovení, hodnocení a používání referenčních nábojů NATO musí být prováděné následovně: 23 ČOS 130511 1. vydání a. Referenční náboje NATO budou stanoveny AC/225 (LCGDSS-SG/1) v souladu s postupem definovaným v ČOS 130511, Díl 8, referenční náboje NATO. b. Pokud je v tomto článku specifikováno použití referenčních nábojů NATO, budou použity pouze referenční náboje NATO. c. Balistické posouzení referenčních nábojů NATO bude prováděno vedoucími RTC. Je na odpovědnosti členských států zajistit, že jejich NTC používá referenční náboje NATO a že získává podobné výsledky jako RTC. d. Referenční náboje NATO nejsou určeny k tomu, aby byly používány pro každodenní výrobní kontrolu. Národní autority by měly pro tento účel vyrobit nebo